محوّل SRT إلى VTT
حوّل ترجمة SRT إلى WebVTT بإخراج UTF-8. راجع النص وفواصل الأسطر والتوقيت بدقة المللي ثانية.
أدوات الترجمة النصية
اختر نوع التحويللا توجد أدوات مطابقة. جرّب صيغة الإدخال أو الإخراج.
SRT إلى VTT
حوّل ترجمة SRT إلى WebVTT بإخراج UTF-8. راجع النص وفواصل الأسطر والتوقيت بدقة المللي ثانية.
- ١. أضف الملفات
- ٢. حوّل
- ٣. نزّل
أضف ملفاتك
حتى 2 MiB لكل ملف، و20 MiB للمجموع.
لا نرفع أو نحفظ ملفاتك أو المحتوى الملصق أو النتائج على خوادمنا.
كيف نحمي خصوصيتكادعم المحوّل بتبرع
المحوّل مجاني ولا يحتاج إلى حساب. إذا وفّر عليك وقتًا، فإن تبرعًا صغيرًا يساعد على استمرار تشغيله.
عن هذا التحويل
تُستخدم WebVTT كثيرًا للترجمة في مشغلات الفيديو على الويب. يضيف التحويل ترويسة WEBVTT ويستخدم النقطة لفصل المللي ثانية. يحفظ النص والتوقيت في ملف نصي قابل للتنزيل؛ ولا يترجم الكلام أو يفرّغ الفيديو أو يدمج الترجمة في صورة الفيديو.
طريقة العمل والأمثلة والأسئلة الشائعة
كيفية تحويل SRT إلى VTT
- اختر ملفات SRT.
- راجع المعاينة وخيارات الإخراج. اختر ترميز الإدخال الصحيح عند الحاجة.
- اضغط «تحويل»، وراجع كل نتيجة، ثم نزّل الملفات الجاهزة.
مثال
00:00:01,250 --> 00:00:03,750 Hello يصبح مقطع WebVTT من 00:00:01.250 إلى 00:00:03.750. ترميز الإخراج UTF-8.
الحدود والمشكلات الشائعة
يستخدم الإخراج UTF-8. الحدود: 2 MiB لكل ملف و20 MiB للدفعة. قد لا ينتقل التنسيق المتقدم.
تحتاج الترجمة نصًا مقروءًا وتوقيتات صالحة. قد يُزال التنسيق غير المدعوم؛ افحص الترجمة المصدّرة في المشغل الذي تنوي استخدامه.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إضافة فيديو؟
لا. تحوّل الأداة ملف ترجمة موجودًا، ولا تفحص الفيديو أو تغيّره.
لماذا يظهر النص بأحرف غير مفهومة؟
قد يستخدم ملف SRT الأصلي ترميزًا قديمًا. اختر ترميز الإدخال الصحيح، مثل Windows-1256 لملف عربي مناسب، ثم أعد التحويل.