محوّل ASS إلى SRT
حوّل حوارات ASS إلى SRT مع معاينة النص والتوقيت، وحدود واضحة للأنماط والمؤثرات والرسومات والمواضع.
أدوات الترجمة النصية
اختر نوع التحويللا توجد أدوات مطابقة. جرّب صيغة الإدخال أو الإخراج.
ASS إلى SRT
حوّل حوارات ASS إلى SRT مع معاينة النص والتوقيت، وحدود واضحة للأنماط والمؤثرات والرسومات والمواضع.
- ١. أضف الملفات
- ٢. حوّل
- ٣. نزّل
أضف ملفاتك
حتى 2 MiB لكل ملف، و20 MiB للمجموع.
لا نرفع أو نحفظ ملفاتك أو المحتوى الملصق أو النتائج على خوادمنا.
كيف نحمي خصوصيتكادعم المحوّل بتبرع
المحوّل مجاني ولا يحتاج إلى حساب. إذا وفّر عليك وقتًا، فإن تبرعًا صغيرًا يساعد على استمرار تشغيله.
عن هذا التحويل
تدعم ASS مظهرًا ومواضع أكثر مما يحتفظ به تصدير SRT البسيط. تقرأ الأداة الحوار من قسم Events، وتشترط أن يكون Text آخر حقل في الحدث، ثم تصدّر التوقيت والنص. تحوّل أوامر الميلان الصريحة وفواصل الأسطر، لكنها لا تحتفظ بنظام الأنماط الكامل أو أوامر الرسم.
طريقة العمل والأمثلة والأسئلة الشائعة
كيفية تحويل ASS إلى SRT
- اختر ملفات ASS.
- راجع المعاينة وخيارات الإخراج. اختر ترميز الإدخال الصحيح عند الحاجة.
- اضغط «تحويل»، وراجع كل نتيجة، ثم نزّل الملفات الجاهزة.
مثال
يتحول مقطع ASS عند 0:00:01.25 إلى 00:00:01,250 في SRT. قد يتحول أمر الميلان الصريح إلى وسم <i>؛ بينما تُحذَف تعليمات الموضع.
الحدود والمشكلات الشائعة
يستخدم الإخراج UTF-8. الحدود: 2 MiB لكل ملف و20 MiB للدفعة. قد لا ينتقل التنسيق المتقدم.
تحتاج الترجمة نصًا مقروءًا وتوقيتات صالحة. قد يُزال التنسيق غير المدعوم؛ افحص الترجمة المصدّرة في المشغل الذي تنوي استخدامه.
الأسئلة الشائعة
هل يبقى مظهر الترجمة مطابقًا؟
لا. لا تُحفَظ الأنماط والرسومات والحركات والمواضع. وقد يفسّر المشغل وسوم الميلان الناتجة بطريقة مختلفة.
هل تقرأ الأداة جميع تنويعات ASS؟
لا. يجب أن يحتوي تنسيق الحوار Start وEnd، وأن يكون Text آخر حقل. تظهر رسالة خطأ لتنسيقات الأحداث غير المدعومة.